登录 注册
我的本地版译酷网
当前位置:译酷俄语课堂 > 双语新闻

双语新闻:每日新闻[2013.06.14]

02013-06-15 10:54 来源:译酷 编辑:vova2011 阅读:3770次 [我要评论]  
字体大小:|| 背景颜色:|| 

小编摘要:双语新闻:每日新闻[2013.06.14]

1、Путин потребовал завершить разработку бюджетной стратегии до 2030 года

普京要求制定出台俄罗斯2030年前预算战略。

2、Путин: Все решения по пенсионной реформе необходимо принять в 2013 году

普京:必须在2013年做出关于发展退休金制度的所有决定。

3、США обсудят с РФ тему химоружия в Сирии на саммите G8

G8峰会上美国将与俄罗斯讨论叙利亚化学武器议题。

4、Арестованный мэр Махачкалы перерезал себе вены в СИЗО – СМИ

新闻媒体报道:马哈奇卡拉被捕市长在隔离侦讯室割脉自杀。

5、Четыре человека погибли в США в результате стрельбы в бизнес-центре

美国商业中心4人遭枪杀死亡。

6、США увеличат помощь сирийской оппозиции – Белый дом

白宫:美国加强了对叙利亚反对派的支援。

7、Образованные женщины дольше живут - ученые

科学家:教育水平高的女性寿命更长。

8、Лана Дель Рей впервые выступит в России с концертом(6月4日)

拉娜·德里·雷伊首次将在俄罗斯音乐会演。

9、В Москве внезапно отменен концерт певицы Ланы Дель Рей(6月9日)

莫斯科:女歌手拉娜·德里·雷伊演唱会意外取消。

10、Объявлены новые даты концертов Ланы Дель Рей в России

拉娜·德里·雷伊俄罗斯演唱会新日期已公布。

继续浏览有关 的文章

网友评论0