登录 注册
我的本地版译酷网
当前位置:译酷俄语课堂 > 双语新闻

双语新闻:每日新闻[2013.06.13]

02013-06-14 11:40 来源:译酷 编辑:vova2011 阅读:6758次 [我要评论]  
字体大小:|| 背景颜色:|| 

小编摘要:双语新闻:每日新闻[2013.06.13]

1、Замдиректора ЦРУ заявил, что уходит в отставкупо семейным причинам

美国中央情报局副局长称因家庭原因而离职。

2、В Ростове-на-Дону диагноз менингит подтверждён у 30 детей

(顿河畔)罗斯托夫30名儿童被确诊患有“脑膜炎”。

3、Кофе увеличивает на 13 % продолжительность жизни у женщин - ученые

科学家:喝咖啡将延长女性寿命的13%。

4、Уголовные дела Витаса передали в СКР - СМИ

新闻媒体报道:维塔斯刑事案件已转交俄联邦审讯委员会。

5、НКО нашли способ обойти закон об иностранных агентах - СМИ

新闻媒体报道:非营利性组织找到了避开国外代理法的途径。

6、Медведев наградит лучших врачей России премией Призвание

梅德韦杰夫将授予俄罗斯最杰出医生“使命”奖。

7、Премьер Греции заявил, что телерадиокомпания ERT закрыта временно

希腊总理宣称关闭国家广播电视公司(ERT)是暂时的。

8、Власти Греции объявили о создании новой телерадиокомпании вместо ERT

希腊权力机关宣布建立新的广播电视公司代替ERT(希腊国家广播电视公司)。

继续浏览有关 的文章

网友评论0