登录 注册
我的本地版译酷网
当前位置:译酷俄语课堂 > 双语新闻

【09.23双语新闻】普京进入了彭博社50大最具影响力人物排行榜

02016-10-13 13:44 来源:译酷 编辑:译酷新闻组 阅读:606次 [我要评论]  
字体大小:|| 背景颜色:|| 

小编摘要:据俄新社9月22日报道:在彭博社评选的全球50大最具影响力人物排行榜上,俄罗斯总统普京排名第30位。

Путин вошел в топ-50 самых влиятельных людей по версии Bloomberg

普京进入了彭博社50大最具影响力人物排行榜

Президент России Владимир Путин занял 30-е место в рейтинге 50 влиятельнейших людей мира по версии агентства Блумберг.

据俄新社9月22日报道:在彭博社评选的全球50大最具影响力人物排行榜上,俄罗斯总统普京排名第30位。

На первой строчке рейтинга оказалась премьер-министр Великобритании Тереза Мэй, вторую позицию разделили кандидаты в президенты США Дональд Трамп и Хиллари Клинтон, на четвертом месте — председатель КНР Си Цзиньпин. Пятерку, возглавляющую рейтинг, закрывает глава интернет-компании Amazon.com и владелец аэрокосмической компании Blue Origin Джефф Безос.

位居排行榜榜首的是英国首相特蕾莎·梅,

По мнению агентства, Путин не выражает сильной обеспокоенности в связи с последствиями санкций или из-за мировых цен на энергоносители. Как он ранее отметил в интервью агентству, Россия имеет достаточное количество золотых запасов и валютных резервов.

评级的第一行是英国首相文翠珊,美国总统候选人唐纳德·特朗普和希拉里·克林顿并列第二,中国国家主席习近平排在第四位。亚马逊互联网公司创始人和蓝色起源航天公司创办人杰夫·贝佐斯荣登排行榜第五名。

Как отмечает агентство, мир находится в ожидании того, каков будет дальнейший шаг президента России. Кроме того, все страны с опасением относятся к тому, как его действия могут сказаться на финансовой и экономической ситуации в мире.

彭博社指出,世界期待着俄罗斯总统的下一步会是怎样的。此外,所有国家担心普京的行为会影响世界金融和经济形势。

继续浏览有关 的文章

网友评论0