登录 注册
我的本地版译酷网
当前位置:译酷俄语课堂 > 双语新闻

【09.23双语新闻】吉尔吉斯斯坦总统已抵达莫斯科接受治疗

02016-10-13 13:34 来源:译酷 编辑:译酷新闻组 阅读:409次 [我要评论]  
字体大小:|| 背景颜色:|| 

小编摘要:据塔斯社9月23日报道:吉尔吉斯斯坦总统新闻局宣布称,吉尔吉斯斯坦总统阿尔马兹别克·阿坦巴耶夫已经从土耳其抵达莫斯科接受治疗。

Президент Киргизии прибыл в Москву для прохождения лечения

吉尔吉斯斯坦总统已抵达莫斯科接受治疗

Президент Киргизии Алмазбек Атамбаев прибыл из Турции в Москву для прохождения лечения. Об этом сообщила пресс-служба главы киргизского государства.

据塔斯社9月23日报道:吉尔吉斯斯坦总统新闻局宣布称,吉尔吉斯斯坦总统阿尔马兹别克·阿坦巴耶夫已经从土耳其抵达莫斯科接受治疗。

"По рекомендации специалистов и приглашению российской стороны президент сегодня, 23 сентября, прибыл в Центральную клиническую больницу управления делами президента Российской Федерации в городе Москва для продолжения лечения у врачей, ранее проводивших у него обследование и лечение болезни сердца", - говорится в сообщении. Кроме того, в Москву прибыла заместитель главного врача по лечебной части Клинической больницы управления делами президента и правительства Киргизии кардиолог Гульмира Баитова.

声明中说道,根据专家的建议以及俄方的邀请,总统于今天,9月23日抵达莫斯科俄罗斯联邦总统事务管理部门的中心医院接受治疗,负责治疗的医生以前曾为他检查过心脏疾病并进行了治疗。此外,吉尔吉斯斯坦总统和政府事务管理部门临床医院医疗部门的副主任医师、心脏病专家古丽米拉·巴伊托娃也已抵达莫斯科。

继续浏览有关 的文章

网友评论0