登录 注册
我的本地版译酷网
当前位置:译酷俄语课堂 > 双语新闻

双语新闻: 每日新闻[2014.02.08]

12014-02-11 14:54 来源:译酷 编辑:西门吹雪 阅读:5508次 [我要评论]  
字体大小:|| 背景颜色:|| 

小编摘要:双语新闻: 每日新闻[2014.02.08]

1. Специалисты"Ленэнерго" заменят силовые трансформаторы на подстанции "Мичуринская"

《列宁格勒电力》公司的专家于米楚林斯克变电站更换电力变压器

2. Государственнаянефтяная компания Венесуэлы получила от Газпрома 1 млрд долларов

委内瑞拉国家石油公司从俄天然气工业公司获得10亿美元

3. Россетипостроили подстанцию на Кубани для нужд Каспийского трубопроводного консорциума

俄罗斯电网公司在库班修建变电站以满足里海管道联盟的需求

4. Роснефтьобъявила тендер на подготовку проектной документации для строительства НПЗ вЧечне

俄罗斯石油公司宣布车臣炼油厂建设设计文件的中标方

5. Украинанамерена получать от Словакии до 10 млрд кубометров газа

乌克兰拟从斯洛伐克获取100亿方天然气

6. ПрезидентУкраины планирует выкупить у Роснефти Лисичанский НПЗ

乌克兰总统拟赎回俄罗斯石油公司旗下的利西昌斯克炼油厂

7. На Жигулевской ГЭС завершили демонтаж гидроагрегата №1

日古廖夫斯克水电站1号水轮机组拆除完毕

8. НаСургутской ГРЭС-2 реконструирована система возбуждения энергоблока №6

苏尔古特第2国家地区电站6号机组的励磁系统改建完毕

9. Наподстанции "Высотная" в Удмуртии модернизировано два трансформатора

乌德穆尔特维索特纳亚变电站升级了2台变压器

10. Стоимостьнефти Brent держится выше 111 долларов за баррель

布伦特原油价格仍高于111美元/桶

11. Москваи Минск не смогли договориться по поставкам нефти на 2014 год

莫斯科与明斯克未能就2014年度石油供应问题达成一致

12. АвстралийскаяOdin Energy планирует добывать нефть в Пензенской области

澳大利亚奥丁能源公司拟于奔萨州开采石油

13. Безопасностьроссийских атомных энергоблоков находится на самом высоком в мире уровне -глава Минэнерго

俄电力部部长:俄罗斯核电机组的安全性遥遥领先

14. В "РусГидро" признали ошибку проектирования при строительстве Загорской ГАЭС-2

俄罗斯水利公司承认建设扎格尔斯克第2抽水蓄能水电站的设计失误

15.В Москве открылся V Международный форум поставщиков атомной отрасли "Атомекс2013"

第五届核能供应商国际论坛《ATOMEKS-2013》于莫斯科拉开帷幕

16. "Электрозавод"отгрузил трансформатор на московскую ТЭЦ-23

《电力工厂》为莫斯科第23热电站交付变压器

17. Ценына нефть растут на фоне позитивной статистики из Китая

因中国积极的经济指标,石油价格上涨

18. Путинподписал Закон о либерализации экспорта СПГ

普京签署《液化天然气出口自由化法案》

19. "МТ-Групп"поставило второй газопоршневый двигатель для мини-ТЭЦ в Сочи

MT集团为索契的迷你热电站供应第2台天然气活塞式发电机

继续浏览有关 的文章

网友评论0