登录 注册
我的本地版译酷网
当前位置:译酷俄语课堂 > 双语阅读

【译酷·日记中国】12月29日 北京政府宣布,限制大城市人口增长将成为城市“首要任务”

02015-12-29 09:19 来源:译酷 编辑:成欢欢 阅读:1824次 [我要评论]  
字体大小:|| 背景颜色:|| 

小编摘要:2013年12月底中国首都北京政府宣布,限制大城市人口增长将成为城市“首要任务”。

29 декабря (12月29日) В конце декабря 2013 года власти китайской столицы объявили, что ограничение роста населения в мегаполисе станет "первоочередной задачей" муниципалитета. Мэр китайской столицы Ван Аньшунь напомнил, что сначала века нас еление главного города КНР ежегодно увеличивалось в среднем на 600 тыс. человек. К 2012 году этот показатель удалось снизить до 500 тыс. в год, однако это все равно чрезмерно много. На сегодня в Пекине живет порядка 21 млн человек. В то же время в планах городского развития значится, что население столицы не должно превышать 18 млн к 2020 году.

2013年12月底中国首都北京政府宣布,限制大城市人口增长将成为城市“首要任务”。中国北京市市长王安顺指出,本世纪初,中国主要城市年均增长60万人次。到2012年,该指标将降至年增50万人次,然而还是太多。如今,北京居民约2100万。同时,城市发展计划表明,到2020年,北京人口不得超过1800万。 (日记中国)

   译酷网与中国国际广播电台CRI战略合作共同推出【译酷·日记中国】专题,每天以双语方式连载《日记中国》经典历史文章。用俄语人的方式重温历史。

   中国国际广播电台推出俄文图书《日记中国》。本书主要内容为在北京工作和生活多年的俄罗斯籍记者康斯坦丁·谢平对中国发展的独到见解和体验.本书由俄罗斯维切(Вече)出版社出版,并且即将登陆俄图书市场。

   详情及购买请咨询

   电话:400-666-8617  QQ:77796435

   也可以在我们的官方淘宝店购买,地址:http://item.taobao.com/item.htm?spm=a1z10.1-c.w4004-9728425411.19.70lL3u&id=43449460829

继续浏览有关 的文章

网友评论0