登录 注册
我的本地版译酷网
当前位置:译酷俄语课堂 > 近义辨析

[近义词]侵略的:агрессивный; захватнический; завоевательный; экспансионистский

02013-04-23 12:17 来源:译酷 编辑:不叮人的蚊子 阅读:4188次 [我要评论]  
字体大小:|| 背景颜色:|| 
单词
  1. агрессивный 侵略的
  2. захватнический 侵略的, 掠夺性的
  3. завоевательный 征服的, 侵略的
  4. экспансионистский 扩张主义的, 侵略的
辨析

这几个词共同意义为“侵略的 ”的意思。但每个词的用法大不相同。

  1. агрессивныйэкспансионистский 广泛应用于现代书刊
  2. захватнический 也常用, 但强调武装侵犯和掠夺. завоевательный 侧重于指征服.
  3. 此组词均可与политика, война, действия, устремления, замыслы, планы, силы, природа, характер 等词搭配. экспансионистский, агрессивный 还可与государство, блок, союз; агрессивный 与лагерь等词连用.
例句
  1. Агрессивная природа империализма никогда не изменится.
    帝国主义的侵略本性是不会改变的.
  2. Агрессивные замыслы врагов обречены на провал.
    敌人的侵略意图注定要破灭.
  3. Большевики не были против всякой войны. Они были только против захватнической, против империалистической войны.
    布尔什维克不是反对一切战争. 他们只是反对掠夺性的战争, 反对帝国主义战争.
  4. Мужественно вели себя большевики-депутаты перед царским судом, превратив его в трибуну для разоблачения захватнической политики царизма.
    布尔什维克代表在沙皇法庭上表现得很英勇, 他们把沙皇法庭变成了揭露沙皇政府侵略政策的讲坛.
  5. Завоевательная политика нам совершенно чужда; мы не нападаем, а отбиваемся от внутренних и внешних врагов.
    我们决不会执行侵略政策; 我们不是侵犯别人, 而是在击退国内外敌人的进攻.
  6. История знает немало примеров, когда завоевательные войны, заканчиваясь поражением, приводили могущественнейшие империи к распаду.
    历史上有不少这样的例子: 侵略战争以失败告终, 强盛的帝国从而走向崩溃.
  7. Экспансионистская алчность присуща империализму.
    贪婪的扩张欲是帝国主义的本质特征.
  8. Экспансионистская политика реакционных кругов буржуазного правительства получила осуждение как внутри страны, так и за её пределами.
    资产阶级政府中反动集团的扩张主义政策受到国内外的谴责.
继续浏览有关 的文章

网友评论0