登录 注册
我的本地版译酷网
当前位置:译酷俄语课堂 > 近义辨析

[近义词]无意义的:абсолютный; безотносительный; безусловный 辨析

02013-04-28 12:42 来源:译酷 编辑:不叮人的蚊子 阅读:3225次 [我要评论]  
字体大小:|| 背景颜色:|| 
单词
  1. абсолютный 绝对的, 无条件的
  2. безотносительный 无条件的, 绝对的
  3. безусловный无条件的, 绝对的, 无保留的
辨析

这几个词共同意义为“绝对的. ”的意思反义词是относительный.

  1. абсолютный是表达该义的基本词; 指不依条件为转移的.
  2. безотносительный语义较弱, 往往指就其本身而论, 不用与其他东西比较的.
  3. безусловный 则强调不受条件限制, 毫无例外的. 这组词主要用于书卷语.
  4. абсолютный, безусловный 多数情况下能互换.

例句
  1. Демократия и свобода являются относительными, а не абсолютными, они возникли и развились в определённых исторических условиях.
    民主、自由都是相对的, 不是绝对的, 都是在历史上发生和发展的.
  2. Абсолютная влажность данного района очень большая.
    该地区绝对湿度很大.
  3. безотносительной истины.
    我不是说: 没有真理; 我只是说: 没有绝对的真理.
  4. Беречь общественную собственность —это безусловная обязанность каждого.
    爱护公共财产是每个人应无条件履行的义务.
  5. Но железная дисциплина в партии немыслима без единства воли, без полного ибезусловного единства действия всех членов партии.
    可是, 如果没有意志的统一, 如果没有全体党员行动上的完全的和绝对的统一, 党内铁的纪律是不可思议的.
  6. …исторически условны пределы приближения наших знаний к объективной, абсолютной истине, но безусловно существование этой истины, безусловно то, что мы приближаемся к ней.
    我们的知识向客观的、绝对的真理接近的界限是受历史条件制约的, 但是这个真理的存在是无条件的, 我们向它的接近也是无条件的.
继续浏览有关 的文章

网友评论0