登录 注册
我的本地版译酷网
当前位置:译酷俄语课堂 > 翻译考试

俄语考试: 俄语三级笔译综合下

02013-04-24 18:07 来源:译酷 编辑:独自等待 阅读:4178次 [我要评论]  
字体大小:|| 背景颜色:|| 

俄语三级笔译综合下

Часть III

Заполнение пропусков (15 баллов)

Прочитайте текст, выберите правильный вариант ответа и отметьте его в матрице.

Сегодня, когда мы _____(61) эпоху ?великих реформ?, нам далеко не _____(62) опыт и судьба реформ и реформаторов прошлого. Одним из крупнейших реформаторов XIX века историки называют Михаила Михайловича Сперанского. Сын сельского священника, не имевший связей в дворянском обществе, Сперанский сделал блестящую карьеру _____(63) своим личным дарованиям, обширным познаниям и огромной работоспособности. 12 марта 1801 года _____(64) на престол император Александр Первый. В юношеские годы он увлекался идеями французских просветителей. Он понимал необходимость социально-политических преобразований в России, и первые годы его правления характеризуются _____(65) либеральных начинаний. Александр I _____(66) Сперанского статс-секретарем Сената, а затем директором Департамента Министерства внутренних дел. Сперанский деятельно участвует в освобождении России _____(67) последствий царствования Павла I. В 1808 году Сперанский сопровождал АлександраⅠв его поездке в Эрфурт _____(68) с Наполеоном. Александр I спросил тогда Михаила Михайловича, как ему нравится за границей. ?У нас люди лучше, но здесь лучше установления?, – ответил Сперанский. Александр I поручает _____(69) подготовить план общей политической реформы в России. Через несколько месяцев план был представлен царю. ……

61. А. переживаем B. выживаем C. живем D. проживаем

62. А. различны В. разные С. безразличны D. равнодушны

63. А. с В. с помощью С. по D. благодаря

64. А. вступил B. выступил C. ступил D. наступил

65. А. целую серию B. целым рядом C. целой серии D. целого ряда

67. А. с B. после C. от D. из

68. А. на встречу В. с визитом С. с встречей D. на визит

69. A. Сперанского B. Сперанским C. Сперанскому D. Сперанских

Часть I (每小题 1 分, 共 35 分)

1.B 2.C 3.B

Часть II (每小题 2 分, 共 50 分)

36.B 37.C 38.D 39.C 40.D

"Часть III (每小题 1 分, 共 15 分)

61.A 62.C 63.D 64.A 65.B 66.D 67.C 68.A 69.C"

继续浏览有关 的文章

网友评论0